1
00:00:05,200 --> 00:00:08,520
Hicimos una búsqueda completa de la cavidad.
Resulta que tenía esencia de vainilla.

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,960
en sus dedos de
un pastel que le estaba haciendo a su novia.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,480
Doug pensó que el olor era cocaína.

4
00:00:16,080 --> 00:00:17,440
Pensé que el sentido del olfato de un perro.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,200
estaba destinado
ser 10.000 veces mejor que el nuestro.

6
00:00:25,160 --> 00:00:26,920
Yo no, um...

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,760
No sé si quiero conservar,
como,

8
00:00:30,800 --> 00:00:34,200
ya sabes, asumiendo lo peor
en las personas.

9
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
Bueno, en el caso de Vigo Larsson,
Yo diría que estaba justificado.

10
00:00:43,680 --> 00:00:44,720
¿Quién es ese?

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,080
Nadie.

12
00:00:50,920 --> 00:00:55,160
He almacenado algunos ratones
para Roger en la nevera.

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,200
Y, si no te gusta el trabajo,
tal vez...tal vez no lo hagas.

14
00:01:02,040 --> 00:01:03,960
Sí, no es tan fácil
para todos.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
A pesar de todo.

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,520
Sí. Sí. Estoy en camino.

17
00:01:23,400 --> 00:01:25,320
Así que los aviones van aquí a todas partes.
el mundo?

18
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
Sí.

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,560
- ¿Puedo sentarme junto a la ventana?
- Sí.

20
00:01:30,600 --> 00:01:33,840
quiero ver
las casas se vuelven diminutas.

21
00:01:39,480 --> 00:01:42,240
¿Los aviones van al Polo Norte?

22
00:01:42,280 --> 00:01:44,600
- Aquí tienes.
- Gracias.

23
00:01:54,040 --> 00:01:57,120
¿Tienen películas en la parte de atrás?
el asiento?

24
00:01:57,240 --> 00:02:00,720
- ¿Puedes meter las bandejas?
- Sí. Acércate a cualquier lugar vacío.

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,840
Lo siento.
Tienes que quitarte el cinturón.

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
Sigue así, por favor.

27
00:02:09,640 --> 00:02:12,680
- Sí. ¿Puedes ponerlo más?
- Bueno. Quítate las gafas,

28
00:02:12,720 --> 00:02:13,680
por favor.

29
00:02:17,640 --> 00:02:20,720
Un café con leche de avena y un trago triple
Café expreso, por favor.

30
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
¡Vaya! ¿Triple?

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,200
No estoy durmiendo muy bien.

32
00:02:25,800 --> 00:02:28,720
- ¡Capuchino para Alex!
- Está bien, derrama.

33
00:02:28,760 --> 00:02:31,360
antonio lo está intentando
para que regresemos a Hong Kong.

34
00:02:31,400 --> 00:02:33,080
- Lionel acaba de instalarse aquí.
- Está bien,

35
00:02:33,120 --> 00:02:36,080
Voy a preguntar directamente.
¿Por qué aceptaste un trabajo?

36
00:02:36,120 --> 00:02:39,760
eso son 7.000 millones de kilómetros
lejos de tu marido?

37
00:02:39,800 --> 00:02:41,160
Es una buena oportunidad profesional.

38
00:02:41,200 --> 00:02:43,480
Ya sabes,
mi mamá vive aquí ahora.

39
00:02:43,520 --> 00:02:45,400
Sí.
Pero no se trata de eso, ¿verdad?

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,520
No. Probablemente no.

41
00:02:49,240 --> 00:02:50,960
Entonces...?

42
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
algunas cosas sucedieron
en su empresa.

43
00:02:54,440 --> 00:02:56,760
Él no hizo nada, pero, eh,

44
00:02:56,800 --> 00:02:58,400
él supervisó la cultura.

45
00:02:58,440 --> 00:03:01,160
Ya sabes, la gente resultó herida,
y...

46
00:03:01,200 --> 00:03:02,840
Siempre es más fácil simplemente irse.

47
00:03:06,640 --> 00:03:08,360
No es tan simple.

48
00:03:10,120 --> 00:03:11,320
Muy bien, escucha. las chicas

49
00:03:11,360 --> 00:03:13,080
y voy a
el palacio viernes.

50
00:03:13,120 --> 00:03:15,840
Deberías venir.
Trabajaremos en su matrimonio.

51
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
Café para Mira.

52
00:03:18,600 --> 00:03:20,000
Es más barato que la terapia, cariño.

53
00:03:22,040 --> 00:03:25,200
- ¿Qué es el Palacio?
- ¿Qué es el Palacio?

54
00:03:29,160 --> 00:03:32,080
Asesino de demonios. Caídas rápidas.

55
00:03:32,120 --> 00:03:35,120
- Oh. ¿Qué pasa con los autos Dodgem?
- No, son para bebés.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,840
No quiero ir al Ghoul Slayer.

57
00:03:36,880 --> 00:03:40,840
- Gran caída. Será divertido.
- ¿Puedo continuar con eso?

58
00:03:40,880 --> 00:03:43,240
Sí, estarás bien.
Tienes que comer eso.

59
00:03:43,280 --> 00:03:46,480
..Vuelo 827 a la
Costa Dorada.

60
00:03:46,520 --> 00:03:49,680
¿Podrían los invitados prioritarios y aquellos
necesitando ayuda

61
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
por favor acérquese para abordar.

62
00:03:53,960 --> 00:03:57,000
Hola, soy Cath. De Austra Air.

63
00:03:57,040 --> 00:03:59,280
¿Puedo echar un vistazo?
en sus tarjetas de embarque?

64
00:04:02,000 --> 00:04:04,120
Ah, fantástico. Gracias.

65
00:04:04,160 --> 00:04:06,960
¿Y viajas con
tu mamá o tu papá?

66
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
Mamá está en el baño.

67
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
- ¿Lo es ella?
- Sí.

68
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Está bien, ya volveré.
con estos en un tic.

69
00:04:25,760 --> 00:04:28,760
Bien, entonces son Ada y Elijah Miller.

70
00:04:28,800 --> 00:04:30,960
Sus boletos fueron reservados en su
la tarjeta de crédito de papá,

71
00:04:31,000 --> 00:04:34,680
y su mamá, eh, ha estado
en el baño durante 20 minutos.

72
00:04:34,720 --> 00:04:37,840
Entonces probé el número de teléfono.
en la reserva, y es falso.

73
00:04:42,160 --> 00:04:44,320
- Divide y vencerás.
- Sí.

74
00:04:44,360 --> 00:04:46,160
mis padres son
en un hotel en la Costa Dorada.

75
00:04:46,200 --> 00:04:47,560
Lindo.

76
00:04:47,600 --> 00:04:50,960
Y te van a elegir
desde el aeropuerto de Gold Coast.

77
00:04:51,000 --> 00:04:53,640
Sí, tuvieron que levantarse temprano.
porque había problemas de plomería.

78
00:04:53,680 --> 00:04:55,040
- ¿Problemas de fontanería?
- Sí.

79
00:04:55,080 --> 00:04:57,520
¿Oh? eso no es muy lindo
para los invitados.

80
00:04:57,560 --> 00:04:59,840
¿Cómo se llama el hotel?

81
00:04:59,880 --> 00:05:02,960
- Es la Serpiente Dorada.
- ¿Serpiente Dorada?

82
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Guau. Muy oriental.

83
00:05:05,040 --> 00:05:06,800
¿Saben tu mamá y tu papá?
que estas aqui?

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
Ada, ¿quieres a tu mamá?
y papá para venir a recogerte?

85
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
No quiero comer un poco de agua.

86
00:05:20,560 --> 00:05:23,440
¿Cómo es que no lo hacen?
¿Sabes los números de sus padres?

87
00:05:23,480 --> 00:05:26,040
Cuando era niño, esa fue la primera
cosa que memorizaste.

88
00:05:26,080 --> 00:05:28,760
- No son los años 60.
- Está bien, es más la lástima.

89
00:05:32,960 --> 00:05:34,880
Sólo voy a tomar prestado esto
por un segundo.

90
00:05:41,640 --> 00:05:43,400
- Mi mamá solía hacer esto...
- Bien hecho.

91
00:05:43,440 --> 00:05:44,800
..a mi mochila.

92
00:05:46,320 --> 00:05:48,400
Ahora tengo que hacerlo en el de ella.

93
00:05:51,120 --> 00:05:53,520
Hola, ella es Gracia.
Si me dejas un mensaje,

94
00:05:53,560 --> 00:05:55,400
Me comunicaré contigo tan pronto
como puedo.

95
00:05:55,440 --> 00:05:56,480
Oh. Hola Gracia.

96
00:05:56,520 --> 00:05:59,080
Soy Cath Barnes.
desde el aeropuerto de Victoria.

97
00:05:59,120 --> 00:06:02,440
Tenemos a tus hijos aquí
Elías y Ada.

98
00:06:02,480 --> 00:06:04,640
Si pudieras llamarme tan pronto
cuando reciba este mensaje.

99
00:06:04,680 --> 00:06:06,000
Gracias. Adiós.

100
00:06:06,040 --> 00:06:09,080
Mmm. Bien, entonces tenemos que dejar que AAP
saber.

101
00:06:09,120 --> 00:06:12,680
Pueden seguir intentando con Grace, y luego
pueden localizar al padre.

102
00:06:12,720 --> 00:06:15,320
- Pero tendrán protección infantil...
- No llames a la policía.

103
00:06:15,360 --> 00:06:18,120
Está bien, amigo. En realidad.
Está bien.

104
00:06:18,160 --> 00:06:21,040
Está bien. Está bien.
Ada, estarás bien.

105
00:06:21,080 --> 00:06:22,920
Ambos estaréis bien.
Resolveremos esto.

106
00:06:24,280 --> 00:06:27,360
Tal vez deberíamos darle a la mamá
Un poco más de tiempo para volver a llamar.

107
00:06:28,440 --> 00:06:30,360
Bueno, tenemos que dejar que la policía
saber independientemente.

108
00:06:30,400 --> 00:06:31,640
Sí.

109
00:06:31,680 --> 00:06:33,840
Oh. DE ACUERDO.

110
00:06:33,880 --> 00:06:35,480
Seguir. Anda tu.

111
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Pueden esperar en mi oficina.

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
Estoy seguro de que mamá llamará pronto.

113
00:06:41,440 --> 00:06:44,200
- ¿Se reembolsarán nuestros billetes?
- Bueno, eso depende.

114
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
¿Sobre qué?

115
00:06:45,280 --> 00:06:48,920
Sobre si tu papá leyó el
letra pequeña cuando los reservó.

116
00:06:48,960 --> 00:06:51,560
A menos, por supuesto,
Tu papá no los reservó.

117
00:06:53,560 --> 00:06:55,440
¿Quieres decirme
¿Qué está pasando realmente?

118
00:06:55,480 --> 00:06:56,560
No.

119
00:07:01,120 --> 00:07:02,480
¿Por qué llamó a la policía?

120
00:07:07,720 --> 00:07:10,680
No estoy seguro, amigo. Está bien.
Estás bien.

121
00:07:10,720 --> 00:07:11,800
Estoy aquí. ¿Sí?

122
00:07:13,240 --> 00:07:14,920
No va a pasar nada malo.

123
00:07:20,880 --> 00:07:24,160
- Vamos a almorzar.
- No quiero almorzar.

124
00:07:24,200 --> 00:07:25,400
Quiero ir a casa.

125
00:07:27,600 --> 00:07:29,240
¿Intentamos con tu madre otra vez?

126
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
- Está bien. Está bien.
- Hola, soy Grace.

127
00:07:33,720 --> 00:07:35,400
No puedo acceder al teléfono ahora mismo.

128
00:07:35,440 --> 00:07:37,120
Ya no me gusta el aeropuerto.

129
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
Quiero ir a casa.

130
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
- Oh, manchado. Coche amarillo.
- Oye, eso era naranja.

131
00:08:27,000 --> 00:08:30,600
Oh, era amarillento.
Démosselo a ella.

132
00:08:30,640 --> 00:08:35,040
Está bien. agreguemos bicicletas
y llamas.

133
00:08:35,080 --> 00:08:36,720
Manchado: llama y bicicleta.

134
00:08:37,880 --> 00:08:40,400
Muy bien, estoy agregando un amarillo.
árbol.

135
00:08:40,440 --> 00:08:42,880
Con plátanos encima
y mono amarillo.

136
00:08:52,800 --> 00:08:54,960
¡Sí!

137
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
- Estoy bromeando.
- ¿Cath?

138
00:09:02,080 --> 00:09:03,400
Ah, ¿dónde estás?

139
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Pensé que Mira conseguiría
la policía involucrada.

140
00:09:07,160 --> 00:09:08,720
Si, cual es
lo que estamos obligados a hacer.

141
00:09:08,760 --> 00:09:10,920
- ¿Dónde están los niños?
- Los niños están conmigo.

142
00:09:10,960 --> 00:09:14,840
Querían volver a casa y, um,
Sabían su dirección, así que...

143
00:09:17,320 --> 00:09:20,000
- Um, ¿llevarás a los niños a casa?
- Sí.

144
00:09:20,040 --> 00:09:24,360
- No puedes hacer eso.
- Bueno, Ada estaba bastante molesta allí.

145
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
Entonces...

146
00:09:25,800 --> 00:09:27,320
Los padres están separados,

147
00:09:27,360 --> 00:09:29,240
y tengo a la madre aquí
en el aeropuerto ahora,

148
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
- y ella no está feliz.
- Bueno,

149
00:09:31,120 --> 00:09:34,320
la casa del papá está en Altona,
así que ahí es donde vamos.

150
00:09:34,360 --> 00:09:37,520
No, Tobías, ya te lo dije.
Tenemos que llamar a las autoridades.

151
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
Así que tráelos de vuelta.

152
00:09:42,480 --> 00:09:45,280
Mira, es más rápido.
Para llevarlos a casa ahora, Cath.

153
00:09:45,320 --> 00:09:47,520
Llamaré tan pronto como lleguemos allí.
¿Bien?

154
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
Sólo mantén a Mira fuera de esto.

155
00:10:03,240 --> 00:10:06,040
Entonces llamaste a la policía.
¿Sin hablar conmigo primero?

156
00:10:11,160 --> 00:10:14,320
Estamos aquí para darles a los niños un segundo
oportunidad, no meterlos en el reformatorio.

157
00:10:14,360 --> 00:10:15,680
Eres un hipócrita.

158
00:10:15,720 --> 00:10:17,760
Si fuera alguien más,
no lo dudarías.

159
00:10:17,800 --> 00:10:20,960
Pero es Dan. Es Dan.
Dan está tomando drogas.

160
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Está vendiendo drogas.

161
00:10:22,760 --> 00:10:24,880
Nuestro hogar no es seguro
para los otros niños.

162
00:10:24,920 --> 00:10:28,520
Para mí, para Steph.
Pero estás cegado a ello.

163
00:10:28,560 --> 00:10:31,400
Pensé que tendrías un poco
Más empatía.

164
00:10:32,920 --> 00:10:35,080
Bien. Danos la espalda.

165
00:10:38,040 --> 00:10:40,480
Oye, mi hermana tiene mucha hambre.

166
00:10:40,520 --> 00:10:44,200
¿Crees que tal vez podríamos parar?
por algo de comida?

167
00:10:44,240 --> 00:10:46,120
Creo que mi amigo de la escuela
vivió allí.

168
00:10:46,160 --> 00:10:47,640
Espera, espera. No.

169
00:11:04,080 --> 00:11:06,520
- Está bien. ¿Qué puedo conseguirte?
- Eh...

170
00:11:07,880 --> 00:11:11,680
- Un rollito de salchicha con salsa de tomate.
- Bueno.

171
00:11:11,720 --> 00:11:15,440
Um, una dona de fresa
con chispas, por favor.

172
00:11:15,480 --> 00:11:18,080
- Ah, y leche con chocolate.
- Leche chocolatada. Bueno.

173
00:11:19,720 --> 00:11:22,120
Con salsa.
Donut y chispitas...

174
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
Es sólo un malentendido,
Señora Molinero.

175
00:11:25,800 --> 00:11:28,520
Yo solo...
Estoy llamando al capellán ahora.

176
00:11:38,880 --> 00:11:41,240
¿Cómo pudiste siquiera dejar que mis hijos
salir del aeropuerto?

177
00:11:41,280 --> 00:11:43,080
Dame tu teléfono.

178
00:11:43,120 --> 00:11:44,520
¿Mi teléfono?

179
00:11:46,120 --> 00:11:47,600
Bueno. Aquí tiene.

180
00:11:51,960 --> 00:11:54,440
- A las 18.30, por favor, amigo.
- Cateterismo.

181
00:11:54,480 --> 00:11:56,240
Capellán Wallace,
donde estas?

182
00:11:56,280 --> 00:11:57,520
¿Mira?

183
00:11:59,640 --> 00:12:02,440
- Oh. Todo está bien.
- Mirar. Está bien.

184
00:12:05,360 --> 00:12:07,480
¿Estás loco?

185
00:12:08,760 --> 00:12:11,920
Tengo una madre desesperada aquí.
que necesita hablar con sus hijos ahora.

186
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Por supuesto. Sí, me los pondré.

187
00:12:14,000 --> 00:12:16,240
¿Qué estabas pensando?

188
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
¿Hola?

189
00:12:20,800 --> 00:12:22,480
¿Está ahí?

190
00:12:22,520 --> 00:12:25,080
¿Qué está pasando?

191
00:12:25,880 --> 00:12:27,520
Trae a los niños de vuelta.

192
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
¡Elías!

193
00:12:43,800 --> 00:12:45,320
¡Ada!

194
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
- Está de regreso.
- Dijiste que podía hablar con ellos.

195
00:12:51,760 --> 00:12:54,400
Lo siento. Hubo problemas de recepción.
Pero intentémoslo de nuevo en un minuto.

196
00:12:54,440 --> 00:12:56,160
No, no,
esto no es lo suficientemente bueno.

197
00:12:56,200 --> 00:12:59,240
Te prometo, Grace, que tus hijos
estan en muy buena atencion.

198
00:12:59,280 --> 00:13:01,720
El capellán Wallace es un responsable
empleado del aeropuerto

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
con todos los controles requeridos.

200
00:13:03,200 --> 00:13:05,560
Mis hijos están en un auto con un
hombre extraño

201
00:13:05,600 --> 00:13:07,800
y no puedes contactar con él.

202
00:13:44,240 --> 00:13:47,040
¡Recoge, recoge, recoge!
¿Dónde está mi alijo?

203
00:13:47,080 --> 00:13:50,280
¿Dónde está mi alijo? ¡Lis!

204
00:14:16,200 --> 00:14:18,040
¡¿Cómo carajo te atreves?!

205
00:14:18,080 --> 00:14:20,320
- Mamá, tengo miedo.
- Sube al coche.

206
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
Está bien.

207
00:14:23,080 --> 00:14:24,720
Cinturón de seguridad puesto.

208
00:14:24,760 --> 00:14:27,320
¡Te joderé por esto!

209
00:14:27,360 --> 00:14:29,760
¡Lis!

210
00:14:32,640 --> 00:14:33,920
¡Elías!

211
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
¡Ada!

212
00:14:50,840 --> 00:14:54,080
Querido Señor,
por favor muéstrame qué camino tomar.

213
00:14:54,120 --> 00:14:57,320
Por favor guíame.
No sé qué hacer.

214
00:15:00,360 --> 00:15:05,120
Dan necesita mi ayuda.
Tengo que proteger a mi familia.

215
00:15:05,160 --> 00:15:07,640
Muéstrame. Muéstrame qué hacer.

216
00:15:07,680 --> 00:15:08,840
¡Elías!

217
00:15:10,680 --> 00:15:11,720
¡Ada!

218
00:15:38,440 --> 00:15:41,240
Así que llegaste a la playa
después de todo.

219
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
Gracias.

220
00:15:54,160 --> 00:15:55,200
Gracias.

221
00:16:00,720 --> 00:16:03,680
Tu mamá pensó que eras
con tu papá,

222
00:16:03,720 --> 00:16:07,440
y tu papá pensó que
Estabas con tu mamá, ¿verdad?

223
00:16:10,320 --> 00:16:12,400
- Ese no es un mal plan.
- Sí.

224
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Hasta que lo arruinaste.

225
00:16:15,280 --> 00:16:19,400
Bueno, quiero decir, para ser honesto,
No fue exactamente infalible.

226
00:16:19,440 --> 00:16:23,440
Entonces, ¿cuándo iba tu papá?
para comprobar el extracto de su tarjeta de crédito?

227
00:16:23,480 --> 00:16:25,920
donde te ibas a quedar
en la Costa Dorada?

228
00:16:27,280 --> 00:16:29,760
no vas a ir
llegar lejos sin dinero

229
00:16:29,800 --> 00:16:33,360
o un teléfono. O padres,
para el caso.

230
00:16:35,680 --> 00:16:37,560
Estábamos hartos de mamá
y papá peleando.

231
00:16:38,920 --> 00:16:40,920
solo queria llevarme a mi hermana
en un día festivo.

232
00:16:43,760 --> 00:16:45,640
Te diré qué.
Te daré una cosa.

233
00:16:45,680 --> 00:16:48,680
te daré la máxima puntuación
por la imaginación.

234
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
Voy a tener muchos problemas
¿no?

235
00:16:54,000 --> 00:16:57,560
Bueno, no tantos problemas.
como voy a ser.

236
00:16:57,600 --> 00:16:59,320
¿Estás en problemas con Dios?

237
00:17:00,720 --> 00:17:02,200
Sí, creo que lo soy.

238
00:17:04,240 --> 00:17:05,840
No creo en Dios.

239
00:17:05,880 --> 00:17:07,960
Me parece bien.

240
00:17:08,000 --> 00:17:09,040
¿Por qué lo haces?

241
00:17:11,840 --> 00:17:13,480
Bueno, porque...

242
00:17:15,200 --> 00:17:21,120
..Dios me ayuda cuando no lo sé
qué hacer o cuando me siento mal.

243
00:17:22,480 --> 00:17:25,560
Dios no juzga.
Como tu mamá y tu papá.

244
00:17:27,280 --> 00:17:29,320
Mientras hagas cosas
por la razón correcta.

245
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
¿Podemos irnos a casa ahora?

246
00:17:37,640 --> 00:17:38,680
Sí.

247
00:17:45,120 --> 00:17:46,920
- ¡Papá!
- Bebé, bebé. Ven aquí.

248
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
¡Elías! ¿Qué demonios?

249
00:17:50,720 --> 00:17:52,800
Vamos, amigo,
ven aquí, ven aquí, ven aquí.

250
00:17:54,560 --> 00:17:57,520
Oh, me he estado volviendo loco.

251
00:17:57,560 --> 00:17:59,080
¿Estás bien? ¿Sí?

252
00:18:00,760 --> 00:18:02,480
Gracias por traerlos a casa.

253
00:18:02,520 --> 00:18:04,640
Oye, tuvimos una aventura.

254
00:18:04,680 --> 00:18:08,760
- Son buenos niños.
- Sí. Sí, la mayor parte del tiempo.

255
00:18:10,640 --> 00:18:13,680
Oh, ¿no chicos?
Nunca vuelvas a hacerme eso, ¿vale?

256
00:18:13,720 --> 00:18:15,120
Me estaba volviendo loco.

257
00:18:16,400 --> 00:18:20,320
Te amo mucho.
Um, Grace, la, um,

258
00:18:20,360 --> 00:18:23,080
la fecha de cambio.
Tenías razón.

259
00:18:23,120 --> 00:18:26,680
- Ese fue mi error. Lo lamento.
- Entonces, si nuestros hijos quieren huir,

260
00:18:26,720 --> 00:18:29,520
- Creo que es culpa nuestra de ambos.
- No estábamos huyendo.

261
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
Reservé un billete de vuelta.

262
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Joe, ¿te parece bien si tal vez tengamos
¿Cenamos juntos esta noche o algo así?

263
00:18:38,040 --> 00:18:41,000
- Oh sí.
- Sí, eso sería, um. Eso sería...

264
00:18:41,040 --> 00:18:44,240
- Eso sería genial.
- Bueno. Está bien. Los amo chicos.

265
00:18:44,280 --> 00:18:45,920
- Te veré pronto.
- Te amo.

266
00:18:45,960 --> 00:18:47,640
- Adiós.
- Adiós.

267
00:18:47,680 --> 00:18:48,560
Adiós.

268
00:18:51,280 --> 00:18:53,560
Lo siento mucho, Gracia.

269
00:18:53,600 --> 00:18:55,120
Eso nunca debería haber sucedido.

270
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
Si algo le hubiera pasado a mi
niños...

271
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
Lo entiendo completamente.

272
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
No, no creo que lo hagas.

273
00:19:01,680 --> 00:19:03,640
Me voy a comunicar con tu
superior

274
00:19:03,680 --> 00:19:05,240
y presentar una denuncia formal.

275
00:19:16,000 --> 00:19:18,360
¿Cómo carajo pudiste dejar
eso pasa?

276
00:19:18,400 --> 00:19:21,120
- Lo lamento.
- Hay protocolos.

277
00:19:21,160 --> 00:19:23,840
La policía, protección infantil.
debería haber sido informado.

278
00:19:23,880 --> 00:19:25,480
- Yo sé eso.
- ¿Por qué todos aquí

279
00:19:25,520 --> 00:19:27,720
Parece pensar que Tobías puede simplemente
hacer lo que quiera?

280
00:19:27,760 --> 00:19:32,120
No.
Yo sólo... Tobias actúa por impulso.

281
00:19:32,160 --> 00:19:33,920
el no quiere

282
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
arriesgarse a que algo empeore,
entonces él simplemente salta.

283
00:19:36,000 --> 00:19:37,160
Él es así.

284
00:19:37,200 --> 00:19:40,280
Sin importar cómo
que afecta a otras personas.

285
00:19:40,320 --> 00:19:42,800
- Bueno...
- Acaba de arriesgar tu trabajo.

286
00:19:45,680 --> 00:19:47,880
Bueno, para ser justos,
Debería haber informado a la policía.

287
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
¿Por qué asumir la culpa de esa manera?

288
00:19:51,920 --> 00:19:55,040
Oh,
No voy a perder mi trabajo por esto.

289
00:20:33,600 --> 00:20:36,280
Tobías, ¿dónde estás? Levantar.

290
00:20:36,320 --> 00:20:37,840
Levantar.

291
00:20:39,160 --> 00:20:43,040
Contesta tu teléfono.
Por favor, vuelve a casa, Tobías.

292
00:20:43,080 --> 00:20:44,400
Realmente te necesitamos.

293
00:20:44,440 --> 00:20:48,000
¡Tobías, levanta tu teléfono!

294
00:20:56,160 --> 00:20:59,360
Llama a la policía y vuelve a casa.
No puedo lidiar con él solo.

295
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
Por favor, Tobías, por favor.

296
00:21:01,880 --> 00:21:05,080
Por favor, te necesitamos
Te necesito.

297
00:21:18,800 --> 00:21:24,040
¡Lis!

298
00:21:29,880 --> 00:21:31,560
Estefa.

299
00:21:33,400 --> 00:21:35,920
Estefa... Estefa...

300
00:21:53,960 --> 00:21:55,240
- ¡Fuera!
- ¡Por favor para!

301
00:21:55,280 --> 00:21:56,880
¡Por favor para! ¡Para, para!

302
00:21:56,920 --> 00:21:59,520
- Lo siento. Lo lamento.
- ¡Salir!

303
00:21:59,560 --> 00:22:01,800
- Lo lamento.
- ¡Salir!

304
00:22:04,720 --> 00:22:06,880
¡Papá! ¡Papá!

305
00:22:06,920 --> 00:22:09,400
¡Por favor para! ¡Por favor para!
¡Por favor para!